1 00:00:13,361 --> 00:00:14,884 Bueno. 2 00:00:14,971 --> 00:00:16,538 Buena imagen. 3 00:00:17,800 --> 00:00:19,280 ¡Oh! Gran zoom. 4 00:00:21,673 --> 00:00:23,893 ¡Esta nueva cámara es increíble! 5 00:00:51,660 --> 00:00:54,401 ...que es como un blanco y negro, 6 00:00:54,402 --> 00:00:57,535 Película independiente de 16 milímetros 7 00:00:57,622 --> 00:00:59,972 este tipo hecho por, como, maximizando sus tarjetas de crédito 8 00:01:00,060 --> 00:01:01,974 o la elección obvia, 9 00:01:02,105 --> 00:01:04,628 lo cual creo es terror independiente de la vieja escuela 10 00:01:04,629 --> 00:01:06,762 con "La masacre de Texas". 11 00:01:06,849 --> 00:01:08,764 No sé. 12 00:01:08,851 --> 00:01:11,635 solo pienso Podemos ver una película cualquier noche. 13 00:01:11,636 --> 00:01:14,074 especialmente desde que tus padres se fueron, 14 00:01:14,204 --> 00:01:16,119 tenemos el lugar para nosotros solos. 15 00:01:16,206 --> 00:01:18,556 Tal vez podamos hacer algo diferente. 16 00:01:20,863 --> 00:01:22,082 ¿Cómo qué? 17 00:01:24,171 --> 00:01:25,433 No sé. 18 00:01:26,521 --> 00:01:27,957 ¿Deberíamos...? 19 00:01:28,044 --> 00:01:30,612 tomar una copa? 20 00:01:30,742 --> 00:01:33,222 Jody, ¿sabes? No puedo soportar el alcohol. 21 00:01:33,223 --> 00:01:34,964 ¿De qué estás hablando? 22 00:01:37,706 --> 00:01:39,490 Tengo una idea. 23 00:02:03,035 --> 00:02:05,473 Mirar. nos conocemos durante mucho tiempo. 24 00:02:08,128 --> 00:02:10,260 Desde segundo grado-- 25 00:02:10,391 --> 00:02:12,393 Al menos segundo grado. 26 00:02:14,046 --> 00:02:17,311 Ya sabes, nos criaron juntos. 27 00:02:19,748 --> 00:02:21,315 Y eso es bueno. Yo-yo sólo... 28 00:02:23,882 --> 00:02:25,406 No se que... 29 00:02:27,973 --> 00:02:30,585 creo-- 30 00:02:33,327 --> 00:02:35,764 ¡Te tengo! Dios mío, ¡Deberías haber visto tu cara! 31 00:02:47,689 --> 00:02:49,038 ¿Hola? 32 00:02:51,432 --> 00:02:52,650 ¿Quién está ahí? 33 00:02:54,043 --> 00:02:57,046 Sabes, creo es el asesino del barrio. 34 00:02:57,133 --> 00:02:58,656 Probablemente sea él. Sí. 35 00:02:58,743 --> 00:03:00,745 Lo digo en serio. No me gusta esto. 36 00:03:00,876 --> 00:03:02,312 Yo-yo creo que alguien podría estar ahí fuera. 37 00:03:02,399 --> 00:03:03,748 ¡Está bien, está bien! iré a comprobarlo 38 00:03:03,835 --> 00:03:05,315 si eso te hace sentir mejor. 39 00:03:05,402 --> 00:03:06,708 No, no. Oye... 40 00:03:13,976 --> 00:03:16,065 Sabes que esto es estúpido, ¿verdad? 41 00:03:26,684 --> 00:03:28,598 Cualquier cosa. 42 00:03:28,599 --> 00:03:31,428 Honestamente Probablemente era sólo un lobo. 43 00:03:31,559 --> 00:03:33,169 Se supone que eso me hará ¿te sientes mejor? 44 00:03:35,215 --> 00:03:37,391 S-en serio, Creo que está bien. 45 00:03:42,613 --> 00:03:43,832 ¡Shh! 46 00:03:47,183 --> 00:03:48,663 - ¿Qué? - ¡Shh! 47 00:03:49,925 --> 00:03:51,100 ¿Oyes eso? 48 00:03:59,630 --> 00:04:00,936 Ay dios mío. 49 00:04:03,504 --> 00:04:05,331 Por favor no hagas eso. 50 00:04:05,332 --> 00:04:07,247 Está bien, lo siento. Pero es como... 51 00:04:07,334 --> 00:04:08,857 Es muy divertido cuando lo hago. 52 00:04:08,987 --> 00:04:11,120 No para mí. 53 00:04:11,207 --> 00:04:12,817 Oye, entremos. 54 00:04:12,904 --> 00:04:14,254 Necesitamos endurecerte, mi amigo. 55 00:04:14,341 --> 00:04:15,646 Esto es ridículo. - Hola, Brie. 56 00:04:17,909 --> 00:04:20,521 Está bien. Este es mi amigo Archie. 57 00:04:20,608 --> 00:04:21,783 ¿Qué pasa? 58 00:04:21,870 --> 00:04:23,001 Échale un vistazo. Nueva cámara. 59 00:04:23,132 --> 00:04:24,307 Oh, genial. 60 00:04:24,394 --> 00:04:25,787 ¿Quieres entrar? y colgar? 61 00:04:25,874 --> 00:04:27,049 Íbamos a ver una película. 62 00:04:27,136 --> 00:04:28,833 quiero decir, No quiero imponer. 63 00:04:28,920 --> 00:04:30,748 No, a Jody no le importa. 64 00:04:30,835 --> 00:04:32,054 ¡Impresionante! 65 00:04:32,141 --> 00:04:34,143 Hola, Jody. 66 00:05:04,086 --> 00:05:05,609 - ¡Elegante! - ¿Yo se, verdad? 67 00:05:05,696 --> 00:05:07,393 - Sí. - Utiliza estas pequeñas cintas. 68 00:05:07,394 --> 00:05:09,221 para no tener que cargar alrededor de la videograbadora. 69 00:05:09,352 --> 00:05:11,049 Puedo ir a cualquier parte. - Ah, sí, sí, sí. 70 00:05:11,136 --> 00:05:13,269 Y, además, tiene un audio extra. canal para poder poner música. 71 00:05:13,356 --> 00:05:15,140 Puedo hacer títulos. Puedo hacer efectos. 72 00:05:15,227 --> 00:05:16,924 es como Todo un estudio de producción. 73 00:05:16,925 --> 00:05:18,143 Eso es genial. 74 00:05:18,230 --> 00:05:19,840 Uh, ¿cómo puntuaste? esta cosa? 75 00:05:19,841 --> 00:05:21,669 Uh, fue en la casa de empeño en el lago. 76 00:05:21,756 --> 00:05:23,323 Tuve que cambiar mi vieja cámara. porque era muy caro. 77 00:05:23,410 --> 00:05:24,498 Sí, apuesto. 78 00:05:24,585 --> 00:05:25,499 Entonces, ¿cómo lo pagaste? 79 00:05:27,892 --> 00:05:29,677 ¿O simplemente tienes padres ricos 80 00:05:29,764 --> 00:05:31,505 que simplemente te da dinero cuando quieras? 81 00:05:36,988 --> 00:05:38,338 No tengo padres ricos. 82 00:05:40,949 --> 00:05:42,994 Entonces, ¿de dónde sacaste el dinero? 83 00:05:43,081 --> 00:05:45,648 me suscribí a los registros de la Casa de Columbia. 84 00:05:45,649 --> 00:05:46,955 Ocho casetes por un centavo 85 00:05:47,042 --> 00:05:48,869 con una tarifa mensual considerable a partir de entonces. 86 00:05:48,870 --> 00:05:50,523 Pero renuncio a la cuota mensual. 87 00:05:50,524 --> 00:05:52,787 porque el contrato es ilegal porque tengo menos de 18 años. 88 00:05:52,874 --> 00:05:55,572 Y luego revendo los casetes con fines de lucro, 89 00:05:55,659 --> 00:05:57,879 pero sólo para los más vendidos bandas que pueden permitírselo. 90 00:05:58,009 --> 00:05:59,968 Ya ves, América no subsidia a los artistas 91 00:06:00,055 --> 00:06:03,840 como lo hace Europa, entonces me subvenciono. 92 00:06:03,841 --> 00:06:05,974 ¿Entonces eres un artista? 93 00:06:09,020 --> 00:06:10,370 Me gustaría serlo. 94 00:06:12,372 --> 00:06:15,157 en realidad me gustaría ser un cineasta. 95 00:06:15,244 --> 00:06:17,420 Pero si voy a hacerlo, Quiero profundizar más. 96 00:06:17,507 --> 00:06:18,987 Verás, me encantan las películas. 97 00:06:19,117 --> 00:06:22,469 pero siempre sienten un poco falso para mí, ¿verdad? 98 00:06:22,556 --> 00:06:24,122 Sabes que están actuando. 99 00:06:24,209 --> 00:06:27,822 Pero con esta cámara, todo parece tan real. 100 00:06:27,909 --> 00:06:30,215 Quiero decir, esto, lo que estamos haciendo ahora mismo, 101 00:06:30,346 --> 00:06:32,827 esta energía entre tú y yo, 102 00:06:32,914 --> 00:06:35,569 esto podría ser una película. 103 00:06:36,700 --> 00:06:37,919 Esperar. ¿En realidad? 104 00:06:38,006 --> 00:06:39,876 Sí, sí. 105 00:06:39,877 --> 00:06:42,793 Podríamos hacer una película esta noche. Sólo necesitamos una historia. 106 00:06:42,924 --> 00:06:44,447 tengo todas las herramientas justo aquí. 107 00:06:44,534 --> 00:06:46,970 Muy bien, sí. esto es lo que vamos a hacer esta noche. 108 00:06:46,971 --> 00:06:49,539 Pensé que tú y yo íbamos a ver una película. 109 00:06:49,670 --> 00:06:51,280 ¿Por qué miraríamos? cuando podríamos hacerlo, ¿verdad? 110 00:06:51,367 --> 00:06:52,455 Sí, exactamente. 111 00:06:52,542 --> 00:06:54,892 Yo solo-- Realmente no soy un actor. 112 00:06:54,979 --> 00:06:57,329 Está bien. puedes simplemente jugar una versión de ti mismo. 113 00:06:57,417 --> 00:06:59,201 Incluso puedes usar tu nombre real. 114 00:06:59,331 --> 00:07:00,942 Simplemente lo arreglaremos a medida que avanzamos, ¿verdad? 115 00:07:01,029 --> 00:07:02,334 - Vamos. Es como el jazz. - Es como el jazz, ¿eh? 116 00:07:02,422 --> 00:07:03,814 ¡Gafe! 117 00:07:03,901 --> 00:07:05,468 - ¡Vamos! - Bueno. 118 00:07:05,555 --> 00:07:06,861 ¿Hay un lugar genial? para filmar por aquí, Brie? 119 00:07:06,948 --> 00:07:10,821 Sí. Creo que podríamos encontrar algún lugar para... 120 00:07:13,171 --> 00:07:16,087 Entonces, ¿cómo ¿Se vuelven a conocer? 121 00:07:16,174 --> 00:07:17,785 Nos conocimos en el parque de patinaje. 122 00:07:17,872 --> 00:07:20,962 - Archie apesta patinando. - Sí. 123 00:07:21,049 --> 00:07:24,705 Pero tiene fantástico Sabor cinematográfico, así que naturalmente... 124 00:07:26,097 --> 00:07:27,969 No te he visto en la escuela. 125 00:07:28,056 --> 00:07:29,623 Ah, no voy a la escuela. 126 00:07:29,710 --> 00:07:32,059 Me acabo de mudar aquí. 127 00:07:32,060 --> 00:07:34,017 Soy algo así... 128 00:07:34,018 --> 00:07:36,978 Estoy como si estuviera aquí afuera, ¿sabes? 129 00:07:37,065 --> 00:07:38,545 Me gusta la forma en que dijiste eso. Archie. 130 00:07:38,632 --> 00:07:41,765 - ¿Qué? - "Sólo por aquí." 131 00:07:41,852 --> 00:07:44,376 Ya sabes, es un poco siniestro. - Sí. 132 00:07:44,464 --> 00:07:46,640 Tal vez deberíamos hacer una película de miedo. 133 00:07:48,424 --> 00:07:50,687 Entonces, eh, ¿Cuándo empezamos a filmar? 134 00:07:50,774 --> 00:07:52,080 Oh, estoy filmando ahora mismo. 135 00:07:53,385 --> 00:07:54,865 No, no. Me refiero a filmar la película. 136 00:07:54,952 --> 00:07:56,258 Creo que esta es la película. 137 00:07:57,259 --> 00:07:58,608 ¿Eh? 138 00:07:59,479 --> 00:08:01,350 solo tres hijos caminando por el bosque, 139 00:08:01,437 --> 00:08:03,091 filmado con una cámara de vídeo doméstica? 140 00:08:03,178 --> 00:08:04,832 ¿Esa es la película? 141 00:08:04,919 --> 00:08:06,877 no lo tengo todo resuelto todavía. 142 00:08:06,964 --> 00:08:08,662 Creo que solo tenemos que confiar el proceso creativo. 143 00:08:08,749 --> 00:08:10,315 ¡Chicos! 144 00:08:10,402 --> 00:08:11,621 ¿Qué? 145 00:08:11,708 --> 00:08:13,362 - Por aquí. - ¿Qué encontraste? 146 00:08:14,537 --> 00:08:16,191 ¡Mierda! 147 00:08:18,585 --> 00:08:19,977 - ¡Vaya! - ¡Fresco! 148 00:08:20,064 --> 00:08:21,936 ¿Qué...? ¿Qué carajo es eso? 149 00:08:22,023 --> 00:08:25,113 Es como una especie de... 150 00:08:25,243 --> 00:08:28,682 nido o una guarida o algo así. 151 00:08:30,901 --> 00:08:32,512 Oye, ven aquí. Vamos. 152 00:08:43,261 --> 00:08:45,176 Qué asqueroso. 153 00:08:45,263 --> 00:08:48,135 Sí. Ustedes me atraparon, otra vez. 154 00:08:52,967 --> 00:08:54,229 ¿Cómo te sientes? 155 00:08:55,665 --> 00:08:58,058 - Yo-- - Eso es lo que se siente. 156 00:08:58,059 --> 00:08:59,234 cuando sabes que vas a morir. 157 00:09:03,194 --> 00:09:04,586 Qué bueno verlos chicos. 158 00:09:04,587 --> 00:09:05,893 Gran escena. 159 00:09:05,980 --> 00:09:07,634 Eso fue muy gracioso. 160 00:09:09,810 --> 00:09:12,508 Eso no fue jodidamente divertido. 161 00:09:26,478 --> 00:09:27,567 Mmm. 162 00:09:43,365 --> 00:09:44,844 Mmm. 163 00:10:08,912 --> 00:10:10,697 ¿En realidad? 164 00:10:11,872 --> 00:10:13,090 ¿No lo sientes? 165 00:10:13,177 --> 00:10:14,135 ¿Qué? 166 00:10:14,222 --> 00:10:15,658 Es incómodo. 167 00:10:15,789 --> 00:10:17,616 T-Hay algo mal sobre el tipo. 168 00:10:17,617 --> 00:10:20,141 Quiero decir, él es diferente. Pero eso no significa... 169 00:10:20,271 --> 00:10:22,186 Creo que podría ser peligroso. 170 00:10:22,273 --> 00:10:23,840 Vamos. 171 00:10:23,927 --> 00:10:25,320 Lo digo en serio. 172 00:10:25,407 --> 00:10:27,104 La... la forma en que siempre es escondido detrás de la cámara, 173 00:10:27,191 --> 00:10:29,019 filmando todo, 174 00:10:29,106 --> 00:10:30,238 solo hay-- 175 00:10:30,368 --> 00:10:31,761 Algo no está bien. 176 00:10:31,848 --> 00:10:33,154 Estás siendo paranoico. 177 00:10:33,241 --> 00:10:34,807 - ¡Estás siendo ingenuo! - No, no. 178 00:10:34,808 --> 00:10:36,636 Sinceramente, creo que te estás emborrachando un poco, 179 00:10:36,723 --> 00:10:39,551 y esto apenas comienza sentirse raro. 180 00:10:39,682 --> 00:10:40,901 Yo no-- No sé lo que pensaste 181 00:10:40,988 --> 00:10:42,642 iba a pasar aquí esta noche, 182 00:10:42,729 --> 00:10:44,773 pero desde que Archie llegó aquí, has estado actuando-- 183 00:10:44,774 --> 00:10:46,689 Yo-yo no pensé ¡cualquier cosa iba a pasar! 184 00:10:46,776 --> 00:10:49,604 Yo, eh-- 185 00:10:52,913 --> 00:10:54,828 lo siento mucho Seguimos haciéndote eso. 186 00:10:54,958 --> 00:10:57,046 Pero, también, es realmente interesante. 187 00:10:57,047 --> 00:10:58,701 De todos modos, genial verlos chicos. 188 00:10:58,788 --> 00:11:01,922 ¡Buen trabajo! - Esperar. ¿Nos estabas espiando? 189 00:11:02,009 --> 00:11:04,794 No está espiando. Estamos... Estamos haciendo una película. 190 00:11:04,925 --> 00:11:05,882 ¿Bien? - Exactamente. 191 00:11:05,969 --> 00:11:07,667 Y Brie, estuviste tan bien. 192 00:11:07,797 --> 00:11:10,017 Podría decir que estabas sintiendo motivos ocultos de Jody 193 00:11:10,104 --> 00:11:11,583 y estaban haciendo estas incomodo, 194 00:11:11,671 --> 00:11:12,889 pero no me lo mostraste. 195 00:11:12,976 --> 00:11:14,848 lo sostuviste justo debajo de la superficie. 196 00:11:14,935 --> 00:11:17,066 Súper sutil. Realmente asombroso. 197 00:11:17,067 --> 00:11:18,112 Gran trabajo. 198 00:11:18,199 --> 00:11:20,723 Además, Jody, qué cargada. 199 00:11:20,810 --> 00:11:22,203 claramente no quieres este chico aquí 200 00:11:22,290 --> 00:11:23,683 interponerse en tu camino con Brie. 201 00:11:23,770 --> 00:11:25,074 ¿Pero sabes qué? 202 00:11:25,075 --> 00:11:26,555 no eres solo un hermano adolescente molesto, 203 00:11:26,642 --> 00:11:28,818 porque puede que tengas razón. 204 00:11:28,949 --> 00:11:30,820 Podría ser peligroso. 205 00:11:30,907 --> 00:11:32,387 La cosa es que no sabemos ¿Qué te motiva? 206 00:11:32,474 --> 00:11:33,605 porque claramente quieres conseguir con Brie. 207 00:11:33,693 --> 00:11:35,346 Eso-- Eso no es lo que está pasando. 208 00:11:35,433 --> 00:11:37,261 ¿No es así? Quiero decir, es súper sutil, 209 00:11:37,348 --> 00:11:39,133 pero pensé que lo sentí. 210 00:11:39,220 --> 00:11:40,308 Brie, ¿lo sentiste? 211 00:11:40,438 --> 00:11:41,831 - Lo sentí. - Sí. 212 00:11:41,918 --> 00:11:44,312 ¡Es tan genial! Sólo necesito una toma más 213 00:11:44,399 --> 00:11:48,142 que se centra directamente en ti. 214 00:11:48,229 --> 00:11:50,666 Esperar. ¿Quieres que te diga? ¿Todo eso de nuevo? 215 00:11:50,753 --> 00:11:52,537 Si, pero te necesito para profundizar más esta vez. 216 00:11:52,624 --> 00:11:54,714 necesito que seas realmente honesto conmigo. 217 00:11:55,758 --> 00:11:58,152 ¿De verdad crees soy peligroso, 218 00:11:58,239 --> 00:12:01,633 o simplemente estás haciendo todo esto arriba 219 00:12:01,721 --> 00:12:03,461 solo para que puedas salir de la zona de amigos 220 00:12:03,548 --> 00:12:04,767 con Brie y en-- 221 00:12:04,854 --> 00:12:05,812 ¡Ah! 222 00:12:05,899 --> 00:12:07,508 Jody, ¡¿qué carajo?! 223 00:12:07,509 --> 00:12:08,815 Amigo, lárgate. 224 00:12:08,945 --> 00:12:09,772 ¡Bien! 225 00:12:11,121 --> 00:12:11,992 Que se joda esta mierda. 226 00:12:18,738 --> 00:12:20,565 Oye, ¿estás bien? 227 00:12:20,696 --> 00:12:22,959 Sí. Valió la pena. 228 00:12:23,090 --> 00:12:25,657 Ya sabes, No puedo esperar a ver esa toma 229 00:12:25,788 --> 00:12:27,311 de la cámara volando por la habitación. 230 00:12:27,398 --> 00:12:28,530 Qué genial. 231 00:12:28,660 --> 00:12:29,923 Lo siento por eso. 232 00:12:30,053 --> 00:12:31,620 ¡Ey! Espera, espera, espera, espera, espera, espera! 233 00:12:33,883 --> 00:12:36,103 Esta toma es muy buena. 234 00:12:36,233 --> 00:12:38,540 Te ves tan genial bajo esta luz. 235 00:12:41,412 --> 00:12:42,457 Eh... 236 00:12:43,850 --> 00:12:46,591 Debí haberte dicho esto antes, 237 00:12:46,678 --> 00:12:48,506 y jody también 238 00:12:48,593 --> 00:12:49,985 pero, eh... 239 00:12:49,986 --> 00:12:52,336 Realmente no me gustan los chicos. Entonces... 240 00:12:52,423 --> 00:12:53,903 Qué... ¡Oh, espera! 241 00:12:53,990 --> 00:12:54,948 No. 242 00:12:55,818 --> 00:12:57,428 Lo sé. 243 00:12:57,515 --> 00:12:59,387 podría decir Justo cuando te conocí. 244 00:12:59,517 --> 00:13:01,128 Yo solo... 245 00:13:01,258 --> 00:13:02,651 Sólo pensé que eras genial. 246 00:13:02,738 --> 00:13:04,653 Eras como un conejito, y... 247 00:13:04,784 --> 00:13:06,524 solo pensé Seríamos muy buenos amigos. 248 00:13:06,655 --> 00:13:07,874 Eso es todo. 249 00:13:08,962 --> 00:13:10,310 Quiero decir, no es como 250 00:13:10,311 --> 00:13:13,574 Soy como gay con "G" mayúscula o lo que sea. 251 00:13:13,575 --> 00:13:15,272 Yo solo-- - Sí, no. Lo entiendo, lo entiendo. 252 00:13:15,359 --> 00:13:17,884 T-todavía estás resolviendo las cosas. 253 00:13:17,971 --> 00:13:19,275 Es... 254 00:13:19,276 --> 00:13:20,800 Es confuso. 255 00:13:22,453 --> 00:13:24,673 Sí. Yo tampoco sé lo que soy. 256 00:13:25,674 --> 00:13:28,024 ¿Cómo qué? Como sexualmente o... 257 00:13:28,111 --> 00:13:29,895 Como... 258 00:13:29,896 --> 00:13:31,332 todo. 259 00:13:37,425 --> 00:13:39,296 Quizás Jody tenga razón acerca de mí. 260 00:13:39,383 --> 00:13:40,428 Tal vez soy... 261 00:13:43,692 --> 00:13:44,824 diferente. 262 00:13:47,261 --> 00:13:51,831 Como, bien diferente o malo diferente? 263 00:13:54,877 --> 00:13:56,096 No lo sé todavía. 264 00:14:00,709 --> 00:14:01,884 Bien, podemos cortar. 265 00:14:01,971 --> 00:14:03,277 Eh, no, no. No tenemos que cortar. 266 00:14:03,364 --> 00:14:04,973 ¡No, no, no, no! Todos los libros de guion 267 00:14:04,974 --> 00:14:09,500 decir terminar la escena temprano, justo en ese momento... 268 00:14:09,587 --> 00:14:11,851 donde no sabes ¿Qué va a pasar después? 269 00:14:18,858 --> 00:14:20,119 Archie! 270 00:14:20,120 --> 00:14:21,208 Archie... 271 00:15:47,903 --> 00:15:49,687 Hola Jody. - ¡Mierda! 272 00:15:49,818 --> 00:15:51,559 donde diablos ¿de dónde vienes? 273 00:15:51,689 --> 00:15:53,300 Tengo una gran idea. 274 00:15:53,430 --> 00:15:55,432 Yo también. Deja de asustarme. 275 00:15:55,519 --> 00:15:57,391 tengo una gran idea para el final de la película. 276 00:15:57,478 --> 00:15:59,262 Amigo, no hay película. 277 00:15:59,349 --> 00:16:01,873 volvemos al nido de los animales. 278 00:16:01,961 --> 00:16:04,311 Caminas lentamente hacia él como si fueras-- 279 00:16:04,441 --> 00:16:06,966 estás hipnotizado o poseído. 280 00:16:07,053 --> 00:16:08,576 Y, entonces... 281 00:16:08,706 --> 00:16:10,708 Me arrastro detrás de ti, 282 00:16:10,795 --> 00:16:12,406 estás de espaldas a mí. 283 00:16:12,536 --> 00:16:14,885 Nunca sabes que estoy allí. 284 00:16:14,886 --> 00:16:16,497 Y luego... 285 00:16:18,281 --> 00:16:20,196 ¿Q-qué? 286 00:16:20,283 --> 00:16:22,329 ¿Me matas? - ¡Sí! ¡Sí! 287 00:16:22,416 --> 00:16:24,070 Y aquí está la mejor parte... 288 00:16:24,157 --> 00:16:26,898 Tomamos las cintas a la policía de forma anónima, 289 00:16:27,029 --> 00:16:29,205 como si... como si los hubiera encontrado, ya sabes, 290 00:16:29,292 --> 00:16:30,728 como... como si fuera real 291 00:16:30,815 --> 00:16:32,774 y es, eh, una especie de Encontré una película o algo así. 292 00:16:32,861 --> 00:16:34,297 Es genial, ¿verdad? 293 00:16:34,428 --> 00:16:35,646 Aquí. Mira esto. 294 00:16:41,957 --> 00:16:43,784 ¿Q-Qué es eso? 295 00:16:43,785 --> 00:16:45,134 Es una máscara. 296 00:16:45,221 --> 00:16:46,875 ¿Qué opinas? 297 00:16:48,224 --> 00:16:52,359 Yo-yo creo Es... es espeluznante como la mierda. 298 00:16:52,446 --> 00:16:54,013 Pero... Pero también es estúpido. 299 00:16:54,100 --> 00:16:56,624 Yo también pienso tu idea de película es estúpida 300 00:16:56,711 --> 00:16:57,929 y que debe terminar aquí mismo, 301 00:16:58,017 --> 00:16:59,453 Conmigo golpeándote el culo en el suelo. 302 00:16:59,540 --> 00:17:01,194 Cortar a negro. El fin. 303 00:17:02,456 --> 00:17:05,024 Respetuosamente, no sé si Me gusta mucho esa idea, Jody. 304 00:17:05,154 --> 00:17:07,026 Quiero decir, quiero ser un buen colaborador-- 305 00:17:07,113 --> 00:17:08,461 Archie, ¿eres tú? 306 00:17:08,462 --> 00:17:11,160 ¡Queso Brie! ¡Hola! 307 00:17:11,247 --> 00:17:12,466 ¿Qué está sucediendo? 308 00:17:12,553 --> 00:17:14,163 Eh, Jody y yo solo están trabajando en 309 00:17:14,294 --> 00:17:15,773 un nuevo final para la película, 310 00:17:15,904 --> 00:17:17,123 y me estaba ofreciendo algunas críticas constructivas. 311 00:17:17,253 --> 00:17:18,385 ¡Maldito! 312 00:17:18,515 --> 00:17:19,777 -¡Jody, para! - No, está bien. 313 00:17:19,864 --> 00:17:22,084 Es para la película. 314 00:17:22,215 --> 00:17:23,912 Brie, ¡trae la cámara! Consigue el ca... 315 00:17:25,522 --> 00:17:27,088 ¡Buena! 316 00:17:27,089 --> 00:17:28,786 ¡Por favor para! ¿Es real? 317 00:17:28,873 --> 00:17:30,092 ¡Sí! 318 00:17:30,179 --> 00:17:31,527 Sigue filmando. - Sí. Sigue adelante. 319 00:17:32,877 --> 00:17:34,053 ¿Recibiste la vacuna? 320 00:17:34,140 --> 00:17:35,228 Sí. 321 00:17:35,315 --> 00:17:36,577 - ¿Está seguro? - ¡Lo tengo! 322 00:17:37,969 --> 00:17:39,536 ¡Ah! 323 00:17:41,930 --> 00:17:42,973 Ay dios mío. 324 00:17:44,672 --> 00:17:45,847 Es real. 325 00:17:56,162 --> 00:17:57,424 Está bien. 326 00:17:58,729 --> 00:18:00,253 Está bien. 327 00:18:00,340 --> 00:18:02,037 Aquí. 328 00:18:06,998 --> 00:18:09,131 Esto es lo que va a pasar. 329 00:18:09,218 --> 00:18:10,872 Vas a ir a la policía, 330 00:18:10,959 --> 00:18:13,309 y les vas a decir exactamente lo que pasó. 331 00:18:13,396 --> 00:18:16,791 Voy a dejar la ciudad y tú Nunca me volverás a ver. 332 00:18:19,620 --> 00:18:21,969 Pero quiero que tengas esto 333 00:18:21,970 --> 00:18:24,842 recordar nuestro tiempo especial juntos. 334 00:18:24,929 --> 00:18:27,541 Siempre seremos amigos. 335 00:18:27,628 --> 00:18:30,457 Simplemente ya no podemos salir más. 336 00:18:35,679 --> 00:18:37,725 Ahora sé que esto es mucho. 337 00:18:38,682 --> 00:18:40,293 Pero todo estará bien. 338 00:18:42,599 --> 00:18:44,732 ¿Tiene alguna pregunta? para mi?